1 00:00:29,990 --> 00:00:32,791 (Épisode 3) 2 00:00:51,511 --> 00:00:52,541 Passez ! 3 00:00:56,481 --> 00:00:57,680 - Hé! - Hé! 4 00:01:01,490 --> 00:01:02,521 Bon! 5 00:01:02,621 --> 00:01:03,661 Allons-y! 6 00:01:12,161 --> 00:01:14,201 Mon Dieu, tu es si mignon. 7 00:01:18,201 --> 00:01:20,840 "Je veux surpasser Song Hye Kyo comme une reine du mélodrame." 8 00:01:20,840 --> 00:01:22,870 "Enfant actrice La forte ambition de Han Kang Hee. 9 00:01:22,870 --> 00:01:23,880 Certainement pas. 10 00:01:24,510 --> 00:01:27,650 "Han Kang Hee n'est-il pas l'enfant vedette pour une enfant actrice qui a bien grandi ?" 11 00:01:27,650 --> 00:01:31,051 "Je voulais devenir actrice après avoir vu Song Hye Kyo." 12 00:01:31,251 --> 00:01:32,251 Mon Dieu. 13 00:01:32,350 --> 00:01:34,021 As-tu vraiment dit ça ? 14 00:01:34,290 --> 00:01:36,150 Et si les gens commençaient laisser des commentaires malveillants en ligne ? 15 00:01:36,150 --> 00:01:37,960 Les commentaires malveillants ne le sont pas important en ce moment. 16 00:01:37,960 --> 00:01:39,990 Elle est liée à Song Hye Kyo ! 17 00:01:40,260 --> 00:01:41,331 Tu as raison. 18 00:01:43,361 --> 00:01:44,430 Salut, Kang Hee. 19 00:01:44,430 --> 00:01:47,531 Et si vous finissiez par avoir des fan clubs partout dans le pays ? 20 00:01:47,600 --> 00:01:49,271 Oh mon Dieu ! C'est tellement cool ! 21 00:01:49,271 --> 00:01:50,471 - Hé! - Vous êtes une star. 22 00:01:50,471 --> 00:01:51,501 Arrêtez-le. 23 00:01:52,040 --> 00:01:54,210 Pourquoi faites-vous tant d'histoires, les gars ? sur un simple article ? 24 00:01:54,911 --> 00:01:55,971 Hé. 25 00:01:57,010 --> 00:01:59,510 J'ai déjà un fan club. 26 00:02:00,141 --> 00:02:02,051 Certainement pas. Vraiment? 27 00:02:02,051 --> 00:02:03,980 C'est incroyable. Vous avez vraiment un fan club ? 28 00:02:03,980 --> 00:02:05,380 - Êtes-vous sérieux? - Vraiment? 29 00:02:12,620 --> 00:02:14,261 Salut, Kang Hee. 30 00:02:14,690 --> 00:02:15,761 Oui? 31 00:02:16,060 --> 00:02:19,361 J'ai vu quelqu'un mettre une lettre et un cadeau dans votre casier plus tôt. 32 00:02:19,930 --> 00:02:20,970 Une lettre ? 33 00:02:21,030 --> 00:02:24,940 L'actrice Han est-elle enfin être inondé de lettres de fans ? 34 00:02:25,470 --> 00:02:27,071 Je suis tellement jaloux. 35 00:02:27,370 --> 00:02:28,641 Pourquoi feraient-ils ça à l'école ? 36 00:02:29,440 --> 00:02:30,981 Je me demande qui c'est. 37 00:02:54,930 --> 00:02:57,671 (Bang Jung Seok) 38 00:03:44,481 --> 00:03:45,780 - Hé, qu'est-ce qu'il y a ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 39 00:03:46,921 --> 00:03:48,291 Qu'est-ce que c'est? 40 00:03:48,291 --> 00:03:49,821 (Han Kang Hee, je vais te tuer.) 41 00:04:03,740 --> 00:04:05,000 (Han Kang Hee, je vais te tuer.) 42 00:04:27,460 --> 00:04:28,790 Kang Hee, ça va ? 43 00:04:51,050 --> 00:04:52,480 Je ne m'en suis rendu compte que plus tard... 44 00:04:53,381 --> 00:04:55,590 que tu essayais de m'aider. 45 00:04:59,660 --> 00:05:01,061 Est-ce que j'ai fait ça ? 46 00:05:01,691 --> 00:05:03,160 Je ne m'en souviens pas... 47 00:05:09,470 --> 00:05:11,040 Savez-vous ce qui est drôle ? 48 00:05:12,170 --> 00:05:13,771 Je ne peux pas lire les lettres des fans, 49 00:05:14,110 --> 00:05:15,871 mais je suis accro à la recherche de commentaires. 50 00:05:16,210 --> 00:05:17,381 Des commentaires ? 51 00:05:18,311 --> 00:05:20,110 - Vous aimez les commentaires malveillants ? - Oui. 52 00:05:23,150 --> 00:05:24,650 Pourquoi voudriez-vous les rechercher ? 53 00:05:28,420 --> 00:05:29,550 Tu sais, 54 00:05:29,891 --> 00:05:31,790 les gens peuvent faire semblant de t'aimer, 55 00:05:31,920 --> 00:05:33,790 mais ils ne peuvent jamais simuler la haine. 56 00:05:35,991 --> 00:05:39,800 Au moins ces gens je ne cacherai rien. 57 00:05:46,001 --> 00:05:47,001 Je suis curieux. 58 00:05:47,410 --> 00:05:48,540 À propos de quoi? 59 00:05:49,011 --> 00:05:50,610 À propos de ce que tu penses de moi. 60 00:05:59,420 --> 00:06:01,290 je parlais des gens qui laissent des commentaires malveillants. 61 00:06:02,090 --> 00:06:04,561 Je ne t'ai jamais demandé être curieux de savoir ce que je pensais. 62 00:06:04,561 --> 00:06:05,821 Je sais. 63 00:06:05,891 --> 00:06:06,991 Mais je suis curieux. 64 00:06:09,230 --> 00:06:12,001 Je suis curieux de savoir ce que tu penses de moi, 65 00:06:12,230 --> 00:06:15,431 et si tu vas vraiment bien après tout ce que tu as vécu. 66 00:06:17,100 --> 00:06:18,300 Vos pensées, 67 00:06:18,441 --> 00:06:20,141 vos sentiments, vos émotions... 68 00:06:21,741 --> 00:06:23,670 Je suis curieux de les connaître tous. 69 00:06:27,150 --> 00:06:28,280 Pourquoi... 70 00:06:30,850 --> 00:06:33,081 êtes-vous curieux à ce sujet ? 71 00:06:33,920 --> 00:06:35,220 Parce que c'est ce que tu es. 72 00:06:36,951 --> 00:06:39,021 Parce que c'est le vrai toi. 73 00:06:40,561 --> 00:06:42,391 Pas les gens de Kang Hee qui bavardent... 74 00:06:42,460 --> 00:06:44,761 ou écrire sur Internet. 75 00:06:45,100 --> 00:06:48,300 Tu es celui qui connaît le mieux à propos du vrai Han Kang Hee. 76 00:06:49,001 --> 00:06:51,071 ça ira tant que tu crois en toi. 77 00:06:51,540 --> 00:06:54,741 Cela n'aura pas d'importance combien de personnes parlent mal de toi. 78 00:06:54,741 --> 00:06:56,110 Rien ne pourra vous faire du mal. 79 00:07:06,081 --> 00:07:07,650 Kang Hee ! 80 00:07:30,941 --> 00:07:32,081 Kang Hee. 81 00:07:34,210 --> 00:07:35,210 Hé. 82 00:07:35,210 --> 00:07:36,581 J'attendrai dans la voiture. 83 00:07:37,150 --> 00:07:38,381 D'accord. 84 00:07:42,920 --> 00:07:44,160 D'ailleurs, 85 00:07:44,720 --> 00:07:48,831 qu'as-tu fait de la deuxième boîte c'était dans ton casier ? 86 00:07:48,891 --> 00:07:50,191 Quelle boîte ? 87 00:07:52,100 --> 00:07:53,431 Que? 88 00:07:54,030 --> 00:07:55,400 Je ne l'ai jamais ouvert. 89 00:07:55,530 --> 00:07:57,030 Vous ne l'avez pas fait ? 90 00:07:57,131 --> 00:07:58,241 Non. 91 00:07:58,241 --> 00:08:00,071 Qui sait ce qu'il pourrait y avoir dedans ? 92 00:08:00,241 --> 00:08:02,410 C'est vrai, mais... 93 00:08:12,550 --> 00:08:13,751 Donnez-moi ça. 94 00:08:20,691 --> 00:08:22,030 Je vais essayer, 95 00:08:22,931 --> 00:08:24,261 même si je ne suis pas si confiant. 96 00:08:26,530 --> 00:08:29,631 Les gens soupçonnent que l'histoire à propos de la jeune fille malade était inventé. 97 00:08:29,631 --> 00:08:30,800 Avez-vous quelque chose à dire ? 98 00:08:30,800 --> 00:08:34,440 L'actrice Han Kang Hee est soupçonnée d'inventer une histoire émouvante, 99 00:08:34,440 --> 00:08:37,111 tandis que son ancien élève et sa famille ont été vues sortant de chez elle. 100 00:08:37,111 --> 00:08:40,211 - Les médias ont afflué... - S'il vous plaît, ne tirez pas. 101 00:08:40,211 --> 00:08:42,180 - Vous ne pouvez pas tirer sur ça. Attendez. - pour capturer la scène. 102 00:08:47,221 --> 00:08:48,920 Si vous connaissiez leur relation, 103 00:08:48,920 --> 00:08:50,961 pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 104 00:08:52,361 --> 00:08:53,660 Je suis désolé. 105 00:08:55,631 --> 00:08:56,761 Mon Dieu. 106 00:08:57,560 --> 00:08:58,731 Mais... 107 00:08:59,001 --> 00:09:01,971 tu m'as dit ça quand j'ai commencé à travailler. 108 00:09:01,971 --> 00:09:03,900 Vous avez dit que les managers devaient apprendre comment garder des secrets. 109 00:09:03,900 --> 00:09:06,170 Tu as dit que tu laisserais tomber une fois même si j'avais un secret avec elle... 110 00:09:06,170 --> 00:09:07,871 sans vous le dire. 111 00:09:07,871 --> 00:09:11,780 Si je te laisse avoir un autre secret, Je vais devoir fermer les yeux. 112 00:09:12,540 --> 00:09:13,810 Mais... 113 00:09:14,351 --> 00:09:16,211 tu ne trouves pas l'histoire si émouvante ? 114 00:09:19,381 --> 00:09:21,491 Il l'a fait pour exaucer le vœu de sa fille malade. 115 00:09:21,491 --> 00:09:24,290 Tu sais, si ma fille me disait elle aime Scarlett Johansson, 116 00:09:24,290 --> 00:09:26,621 j'apprendrais l'anglais juste pour pouvoir écrire une réponse. 117 00:09:26,861 --> 00:09:28,891 Ne voyez-vous pas la situation dans laquelle nous nous trouvons ? 118 00:09:29,290 --> 00:09:30,900 Vous avez été ému, 119 00:09:30,900 --> 00:09:33,660 mais aux yeux du public, ça ressemble à un spectacle. 120 00:09:33,660 --> 00:09:35,231 Ils se sentiront trompés ! 121 00:09:35,231 --> 00:09:37,971 Mais Kang Hee a travaillé si dur pour réaliser le rêve de la fille ! 122 00:09:37,971 --> 00:09:39,001 Hé! 123 00:09:39,940 --> 00:09:41,111 Sortir. 124 00:09:42,011 --> 00:09:43,271 Sortir. 125 00:09:44,580 --> 00:09:45,711 - J'ai dit, vas-y ! - Je pars. 126 00:09:45,711 --> 00:09:47,180 Prends toutes tes affaires. 127 00:09:53,680 --> 00:09:54,920 Voulez-vous choisir un verre ? 128 00:09:56,521 --> 00:09:58,221 Hé, c'est lui. 129 00:09:58,221 --> 00:09:59,790 Il a profité de sa fille pour gagner de l'argent. 130 00:09:59,861 --> 00:10:02,491 Tu as raison. J'espère qu'il ne gâchera pas l'image de notre hôpital. 131 00:10:02,991 --> 00:10:04,200 Comme c’est inhumain. 132 00:10:07,131 --> 00:10:09,131 C'est le gars. 133 00:10:09,830 --> 00:10:12,200 Il a l'air d'un gars sympa, mais il est vraiment terrible. 134 00:10:12,200 --> 00:10:14,211 - C'est ce que je veux dire. - Cela revient à cinq dollars. 135 00:10:14,310 --> 00:10:17,011 Pourquoi un jeune ferait-il ça ? 136 00:10:17,111 --> 00:10:19,040 - Je suis désolé pour l'enfant. - Tu n'en veux pas, papa ? 137 00:10:19,111 --> 00:10:21,080 Je vais bien. Avez-vous terminé ? 138 00:10:21,211 --> 00:10:22,611 Merci. 139 00:10:38,900 --> 00:10:40,101 Allons-y. 140 00:10:43,900 --> 00:10:45,070 - Yoon Do. - Oui? 141 00:10:45,641 --> 00:10:46,940 Tu peux appeler ça aussi ? 142 00:10:47,101 --> 00:10:48,440 Bien sûr. 143 00:10:56,381 --> 00:10:57,521 Papa. 144 00:10:57,521 --> 00:10:58,621 Oui? 145 00:10:58,621 --> 00:11:01,621 C'est vraiment épuisant d'être célèbre. 146 00:11:01,751 --> 00:11:03,190 Tu as raison. 147 00:11:03,751 --> 00:11:05,420 C'est épuisant. 148 00:11:05,420 --> 00:11:07,591 Cela a dû être si dur pour elle. 149 00:11:07,690 --> 00:11:09,160 Droite. 150 00:11:10,030 --> 00:11:11,300 Quoi? 151 00:11:11,930 --> 00:11:13,101 OMS? 152 00:11:14,700 --> 00:11:16,001 Kang Hee, bien sûr. 153 00:11:18,570 --> 00:11:20,910 Ça doit être comme ça tout le temps pour elle. 154 00:11:21,011 --> 00:11:23,141 Les gens la regarderont partout où elle ira, 155 00:11:23,141 --> 00:11:24,780 prenez des photos d'elle et montrez-la du doigt. 156 00:11:26,810 --> 00:11:29,251 Je pense que je savais en quelque sorte... 157 00:11:29,910 --> 00:11:32,621 que vous avez écrit la réponse. 158 00:11:33,080 --> 00:11:34,290 Quoi? 159 00:11:35,820 --> 00:11:37,461 Depuis quand? 160 00:11:40,790 --> 00:11:42,330 Merci. 161 00:11:43,091 --> 00:11:44,700 - Dois-je dédicacer ça ? - Oui. 162 00:11:44,700 --> 00:11:45,700 D'accord. 163 00:11:47,501 --> 00:11:49,530 - Quel est ton nom? - Si Hyun. 164 00:11:49,530 --> 00:11:50,800 Si Hyun ? 165 00:11:51,070 --> 00:11:52,841 (Je t'encouragerai toujours. De Kang Hee) 166 00:11:52,841 --> 00:11:54,070 (C'était un plaisir de te rencontrer, Yu Na !) 167 00:11:57,580 --> 00:11:58,780 Mon Dieu. 168 00:12:04,920 --> 00:12:07,790 N'est-ce pas elle ? Le gamin Han Kang Hee a payé pour son acte ? 169 00:12:07,991 --> 00:12:09,251 Tu as raison. 170 00:12:09,550 --> 00:12:12,021 Comment un père peut-il faire une chose pareille ? 171 00:12:13,761 --> 00:12:15,330 Papa, allons-y. 172 00:12:22,271 --> 00:12:25,170 - Bonjour! - Bonjour! 173 00:12:25,271 --> 00:12:29,410 Aujourd'hui, nous allons déballer la dernière voiture électrique télécommandée. 174 00:12:29,410 --> 00:12:30,841 Cool! 175 00:12:30,841 --> 00:12:33,511 Hier, mon père... 176 00:12:33,680 --> 00:12:35,751 je l'ai acheté pour moi ! 177 00:12:37,780 --> 00:12:39,621 C'est tellement cool ! 178 00:12:39,851 --> 00:12:42,621 Je vais vous le montrer. 179 00:12:43,650 --> 00:12:45,420 - Yu Na. - Oui? 180 00:12:45,690 --> 00:12:46,820 Pouvez-vous m'aider avec quelque chose ? 181 00:12:46,820 --> 00:12:48,891 - Deux, trois ! - Deux, trois ! 182 00:13:35,841 --> 00:13:36,971 (Son premier amour apparaît en temps de crise !) 183 00:13:36,971 --> 00:13:39,211 Éteignez les enregistreurs. Débarrassez-vous de vos caméras. 184 00:13:41,780 --> 00:13:43,580 C'est exact. 185 00:13:44,150 --> 00:13:46,221 C'est ainsi que devrait apparaître un premier amour. 186 00:14:07,670 --> 00:14:08,810 Tu devrais la laisser partir. 187 00:14:12,881 --> 00:14:14,550 Pense-t-il que je suis à lui ? 188 00:14:14,711 --> 00:14:16,711 Pourquoi lui dirait-il de me laisser partir ? Mon Dieu. 189 00:14:23,290 --> 00:14:26,320 Quoi? Dong Gu a mis en ligne une vidéo. 190 00:14:30,190 --> 00:14:31,300 Bonjour. 191 00:14:31,461 --> 00:14:33,761 Je m'appelle Bang Jung Seok. 192 00:14:34,570 --> 00:14:36,101 Le camarade de classe... 193 00:14:36,101 --> 00:14:39,641 mentionné dans le controversé Le scandale d'une fausse histoire émouvante de Han Kang Hee... 194 00:14:39,940 --> 00:14:41,540 c'était moi. 195 00:14:41,540 --> 00:14:42,611 Qu'est-ce que c'est? 196 00:14:42,971 --> 00:14:45,381 La raison pour laquelle je poste cette vidéo... 197 00:14:45,511 --> 00:14:48,580 c'est parce que je me sentais que je devrais révéler la vérité... 198 00:14:48,881 --> 00:14:52,021 derrière la réponse ma fille reçu pour la lettre de fan qu'elle a envoyée. 199 00:15:00,290 --> 00:15:02,591 C'est tout ce que ma fille et moi, 200 00:15:02,731 --> 00:15:05,400 ainsi que l'actrice Han Kang Hee, est passé par là. 201 00:15:06,200 --> 00:15:07,700 Comme je l'ai mentionné plus tôt, 202 00:15:08,330 --> 00:15:11,570 tout cela a commencé à cause d'un mensonge que j'ai dit, 203 00:15:11,641 --> 00:15:13,271 et tout était de ma faute. 204 00:15:13,371 --> 00:15:17,611 Alors je vous implore tous de plaire arrête de diriger toutes tes critiques... 205 00:15:17,611 --> 00:15:19,440 vers Han Kang Hee. 206 00:15:22,450 --> 00:15:23,511 En conclusion, 207 00:15:24,950 --> 00:15:28,391 je voudrais exprimer ma plus sincère gratitude... 208 00:15:29,221 --> 00:15:33,221 à Han Kang Hee pour ne pas avoir refusé une faveur » lui a demandé une camarade de classe qu'elle a rencontrée par hasard... 209 00:15:34,591 --> 00:15:36,430 et offrir une journée à ma fille et à moi... 210 00:15:37,361 --> 00:15:38,731 nous n'oublierons jamais. 211 00:15:41,570 --> 00:15:44,271 (Dong Gu TV) 212 00:15:57,550 --> 00:15:59,621 - Hé, Hoon. - Salut, Kang Hee. 213 00:15:59,751 --> 00:16:01,991 Avez-vous vu la vidéo d'explication Le père de Yu Na a posté ? 214 00:16:01,991 --> 00:16:04,461 Cela devient viral sur les réseaux sociaux et vos fan cafés. 215 00:16:04,861 --> 00:16:05,920 Quoi? 216 00:16:06,790 --> 00:16:07,961 Attendez. 217 00:16:12,761 --> 00:16:14,930 (Un miracle digne d'un conte de fées Cela a commencé avec Han Kang Hee) 218 00:16:18,040 --> 00:16:19,070 (Le mensonge blanc d'un père à faire Le souhait de sa fille malade se réalise) 219 00:16:19,601 --> 00:16:21,341 Pas question. C'est comme un drame. 220 00:16:21,341 --> 00:16:23,211 Nous devons autoriser de tels mensonges blancs. 221 00:16:23,211 --> 00:16:24,841 Elle est née d'un père qui est ami avec Han Kang Hee ? 222 00:16:24,841 --> 00:16:27,310 C'est pourquoi je ne peux pas arrêter d'être sa fan. 223 00:16:27,310 --> 00:16:29,251 Sont-ils naïfs ou stupides ? 224 00:16:29,881 --> 00:16:31,221 Ils croient vraiment ça ? 225 00:16:31,420 --> 00:16:32,550 Avez-vous vu l'article sur Han Kang Hee ? 226 00:16:32,721 --> 00:16:34,521 J'étais tellement ému. 227 00:16:34,521 --> 00:16:36,950 En quoi la vie de Han Kang Hee est-elle si dramatique ? 228 00:16:36,950 --> 00:16:38,621 Je suis tellement envieux. 229 00:16:38,621 --> 00:16:39,991 Si c'était un drame, 230 00:16:39,991 --> 00:16:42,060 ces deux-là le feraient certainement soyez le premier amour de l'autre ! 231 00:16:42,060 --> 00:16:44,060 Oh, mon Dieu. Ils ont l'air si bien ensemble. 232 00:16:44,190 --> 00:16:45,731 Je veux investir dans ce couple. 233 00:16:45,731 --> 00:16:46,731 Hé. 234 00:16:47,731 --> 00:16:49,371 Tu es si bruyant ! Sortir! 235 00:17:00,910 --> 00:17:02,851 Je suis sûr que vous étiez curieux. 236 00:17:03,381 --> 00:17:04,921 Pourquoi tu ne me l'as pas demandé ? 237 00:17:05,080 --> 00:17:07,181 Je ne le savais pas au début. 238 00:17:07,481 --> 00:17:10,921 Tu aurais pu demander quand nous avons visité sa maison. 239 00:17:14,431 --> 00:17:17,431 J'ai oublié parce qu'elle est si jolie. 240 00:17:19,630 --> 00:17:20,701 - Je ne pense pas. - Non? 241 00:17:23,370 --> 00:17:25,771 - S'il te plaît! Au revoir! - Au revoir! 242 00:17:28,941 --> 00:17:31,110 Nous avons décidé d'être amis. 243 00:17:31,310 --> 00:17:32,340 Vraiment? 244 00:17:38,050 --> 00:17:39,380 Je suis désolé. 245 00:17:40,651 --> 00:17:44,090 Quelle que soit la raison, Je n'aurais jamais dû mentir. 246 00:17:44,620 --> 00:17:45,620 C'est bon. 247 00:17:46,360 --> 00:17:47,421 Est-ce vraiment le cas ? 248 00:17:47,931 --> 00:17:50,191 Oui. Parce que tu es de mon côté. 249 00:17:50,661 --> 00:17:53,431 Si vous êtes du même côté, il faut voir ce qu'il y a à l'intérieur... 250 00:17:53,901 --> 00:17:55,671 et pas ce qu'il y a à l'extérieur. 251 00:17:56,100 --> 00:17:58,171 Ensuite, vous pourrez tout comprendre. 252 00:17:59,941 --> 00:18:01,001 Qui a dit ça ? 253 00:18:03,211 --> 00:18:04,310 Grand-mère. 254 00:18:06,840 --> 00:18:09,280 (Bang Yu Na) 255 00:18:15,090 --> 00:18:16,151 Allons nous coucher. 256 00:18:17,090 --> 00:18:18,161 - As-tu assez chaud ? - Oui. 257 00:18:36,671 --> 00:18:38,711 Yu Na, je reviendrai ! 258 00:18:59,300 --> 00:19:00,401 Que font-ils ? 259 00:19:01,501 --> 00:19:02,600 Je suis tellement curieux. 260 00:19:13,810 --> 00:19:16,850 (Tante Kang Hee) 261 00:19:31,261 --> 00:19:32,501 C'est tellement joli. 262 00:19:39,340 --> 00:19:41,870 je ne pense pas J'ai le droit d'accepter cela. 263 00:19:42,011 --> 00:19:45,241 J'étais avec mon père quand il a fait cette vidéo. 264 00:19:47,310 --> 00:19:48,451 Tu ne me détestes pas ? 265 00:19:48,810 --> 00:19:51,421 Avez-vous déjà vu quelqu'un offrir des cadeaux à quelqu'un qu'ils détestaient ? 266 00:19:55,550 --> 00:19:56,550 Oui. 267 00:19:57,521 --> 00:19:58,961 Je l'ai souvent vu. 268 00:20:00,421 --> 00:20:03,360 Ils offraient des cadeaux aux gens qu'ils détestaient tout en faisant semblant de les aimer. 269 00:20:04,231 --> 00:20:05,530 Donc ça me rend toujours confus. 270 00:20:07,201 --> 00:20:10,431 Alors tu devrais leur demander s'ils vous aiment ou vous détestent. 271 00:20:10,701 --> 00:20:12,100 Pensez-vous ils me le diraient si je le demandais ? 272 00:20:12,271 --> 00:20:13,640 Ils pourraient mentir. 273 00:20:16,411 --> 00:20:18,681 - Alors regarde-les dans les yeux. - "Les yeux ?" 274 00:20:19,211 --> 00:20:21,011 J'ai vu une vidéo sur YouTube, 275 00:20:21,011 --> 00:20:23,981 et ils ont dit que les gens regardaient à droite quand ils mentaient. 276 00:20:24,481 --> 00:20:26,320 S'ils disent la vérité, ils regardent à gauche. 277 00:20:27,320 --> 00:20:28,390 Certainement pas. 278 00:20:28,390 --> 00:20:30,451 Je suis sérieux. Vous devriez le tester. 279 00:20:33,120 --> 00:20:36,060 Je suis déjà au courant, alors essaye-le sur quelqu'un d'autre. 280 00:20:40,360 --> 00:20:41,901 Vous pouvez le faire. C'est exact. 281 00:20:41,901 --> 00:20:44,030 Non, à gauche. Appuyez sur ceci. 282 00:20:44,330 --> 00:20:45,640 Bien. 283 00:20:45,640 --> 00:20:47,271 Hé. Oh, mon Dieu. Bon travail. 284 00:20:48,640 --> 00:20:50,971 - Yu Na, as-tu besoin de quelque chose de chez toi ? - Concentre-toi un peu plus. 285 00:20:53,241 --> 00:20:54,241 Allons-y. 286 00:20:54,911 --> 00:20:57,780 je reviens tout de suite, alors écoutez Oncle Yoon Do. 287 00:20:58,280 --> 00:21:01,151 C'est exact. Vous y êtes presque. Concentrez-vous un peu plus. 288 00:21:01,151 --> 00:21:03,550 Ma fille, je pars vraiment. 289 00:21:04,421 --> 00:21:06,090 D'accord. Je t'aime, papa ! 290 00:21:06,961 --> 00:21:09,191 Moi aussi. Yoon Do, je reviendrai. 291 00:21:09,330 --> 00:21:10,360 Aller! 292 00:21:10,390 --> 00:21:12,830 Vous y êtes presque. Un peu plus ! 293 00:21:12,830 --> 00:21:13,901 Celui-ci. 294 00:21:18,701 --> 00:21:21,040 Oncle Yoon Do, Je ne veux plus jouer. 295 00:21:28,110 --> 00:21:29,151 Bonté. 296 00:21:30,481 --> 00:21:34,050 Est-ce pour cela que les gens ont des filles ? 297 00:22:02,481 --> 00:22:03,550 Mon Dieu. 298 00:22:04,550 --> 00:22:06,280 je n'ai pas été dans le quartier depuis l'obtention du diplôme. 299 00:22:06,421 --> 00:22:07,850 - Vraiment? - Oui. 300 00:22:08,021 --> 00:22:10,221 Beaucoup d'amis de ma mère vivent ici. 301 00:22:10,221 --> 00:22:11,890 C'est comme s'il y avait des vidéosurveillance partout. 302 00:22:13,761 --> 00:22:16,030 Mon Dieu, ils ont l'air tellement amoureux ! 303 00:22:16,030 --> 00:22:17,191 Mon Dieu, tu as raison. 304 00:22:36,681 --> 00:22:37,711 Puisque tu es là, 305 00:22:38,880 --> 00:22:40,451 tu veux y aller ? 306 00:22:43,790 --> 00:22:46,691 Je ne savais pas qu'un endroit aussi calme existait au milieu de Séoul. 307 00:22:48,330 --> 00:22:50,161 Comment avez-vous pensé à cela ? 308 00:22:52,931 --> 00:22:54,461 Je viens de lire dans tes pensées. 309 00:22:55,330 --> 00:22:56,731 Qu'est-ce que mon esprit a dit ? 310 00:22:57,431 --> 00:23:00,870 "Je suis venu jusqu'ici, donc ce serait dommage de partir." 311 00:23:02,070 --> 00:23:03,711 "Je veux sortir ensemble" 312 00:23:03,771 --> 00:23:06,681 "mais ça me dérange quand il y a du monde autour. » 313 00:23:08,511 --> 00:23:10,651 Et tu sembles avoir quelque chose à me dire aussi. 314 00:23:13,481 --> 00:23:14,850 Comment le savais-tu ? 315 00:23:18,661 --> 00:23:20,261 Je viens de deviner. 316 00:23:31,431 --> 00:23:35,741 J'ai vu la vidéo sur la chaîne de Dong Gu. 317 00:23:37,741 --> 00:23:40,140 Je suis sûr que ce n'était pas facile pour élever le courage. 318 00:23:40,441 --> 00:23:42,151 Qu'est-ce qu'il y a de si difficile là-dedans ? 319 00:23:42,610 --> 00:23:44,511 Je disais seulement la vérité. 320 00:23:45,580 --> 00:23:46,820 Pourtant... 321 00:23:47,880 --> 00:23:49,350 Je suis sûr que vous avez lu... 322 00:23:49,790 --> 00:23:50,991 les commentaires. 323 00:23:52,991 --> 00:23:55,290 Ce sont pour la plupart des commentaires gentils, 324 00:23:55,860 --> 00:23:57,290 mais j'en ai vu aussi des malveillants. 325 00:23:58,931 --> 00:24:00,161 Kang Hee. 326 00:24:00,161 --> 00:24:02,971 Ignorez simplement les mauvais. 327 00:24:03,401 --> 00:24:06,241 Vous devez devenir plus fort. Vous devez contrôler votre esprit. 328 00:24:07,340 --> 00:24:08,610 Qui est ce chercheur d’attention ? 329 00:24:08,610 --> 00:24:10,271 J'ai entendu dire qu'il est avocat. Est-ce ainsi qu'il fait des affaires ? 330 00:24:10,271 --> 00:24:12,340 Je ne sais pas... Son visage m'énerve. 331 00:24:12,340 --> 00:24:14,610 Éloignez-vous de Mme Han Kang Hee. 332 00:24:14,681 --> 00:24:15,911 Qu'est-ce que c'est? 333 00:24:16,110 --> 00:24:17,780 « S'éloigner de Mme Han Kang Hee ? 334 00:24:18,580 --> 00:24:20,481 Je peux laisser partir les autres. 335 00:24:20,481 --> 00:24:23,951 Mais il s'adresse à toi si poliment tout en me disant de m'en aller. 336 00:24:24,021 --> 00:24:26,560 Il doit savoir que nous avons le même âge, alors pourquoi est-il si impoli avec moi ? 337 00:24:26,560 --> 00:24:28,961 Il fait ça exprès. 338 00:24:28,961 --> 00:24:31,461 Regarder. Il n'y a que deux commentaires puisque personne n'est d'accord avec lui. 339 00:24:32,661 --> 00:24:33,901 « La Flandre ? 340 00:24:34,560 --> 00:24:35,901 Je pensais que tu m'avais dit de les ignorer. 341 00:24:49,451 --> 00:24:50,751 Je suppose que j'ai fini par en lire. 342 00:24:53,681 --> 00:24:54,951 Ici. Je te le rendrai quand tu partiras. 343 00:25:03,860 --> 00:25:06,001 - C'est au premier étage. - Allons-y. 344 00:25:06,001 --> 00:25:07,701 Nous devons descendre. 345 00:25:08,060 --> 00:25:09,401 (Papa) 346 00:25:23,310 --> 00:25:25,120 Et tu es le seul qui m'a dit d'arrêter de fumer. 347 00:25:30,921 --> 00:25:34,090 D'ailleurs, pourquoi tu portes ce sac partout ? 348 00:25:36,191 --> 00:25:37,661 J'ai quelque chose à te donner. 349 00:25:38,360 --> 00:25:39,530 Quoi? 350 00:25:40,060 --> 00:25:41,360 Une jolie boîte. 351 00:25:46,570 --> 00:25:49,211 Lorsqu'un jeune de moins de 18 ans finit par fumer, 352 00:25:49,211 --> 00:25:51,340 cela peut causer des dommages permanents à leurs gènes. 353 00:25:51,340 --> 00:25:54,540 À cet égard, comment est-ce à la place des cigarettes ? 354 00:25:54,540 --> 00:25:56,911 Ils avaient un achat, un, une vente gratuite au magasin, alors j'ai acheté ça pour toi. 355 00:25:56,911 --> 00:25:59,380 Laissez-moi vous prévenir au cas où. 356 00:25:59,550 --> 00:26:00,951 Ce n'est pas un aveu. 357 00:26:00,951 --> 00:26:02,590 Pourquoi restes-tu là ? Prends-le. 358 00:26:02,590 --> 00:26:03,590 C'est à toi. 359 00:26:03,590 --> 00:26:10,491 J'aimerais pouvoir t'acheter un joli collier 360 00:26:10,991 --> 00:26:15,130 J'aimerais pouvoir t'emmener dans une belle voiture 361 00:26:17,100 --> 00:26:19,040 Je pense que c'est comme ça qu'on joue. 362 00:26:19,171 --> 00:26:21,501 Mais je n'ai que des chocolats... 363 00:26:25,211 --> 00:26:27,140 Je l'ai lu dans une de vos interviews... 364 00:26:27,140 --> 00:26:28,451 que tu as aimé ça. 365 00:26:31,610 --> 00:26:32,820 Ici, c'est un cadeau. 366 00:26:39,761 --> 00:26:41,360 Je devrais juste le laisser dans son casier. 367 00:26:42,630 --> 00:26:45,600 - Qu'est-ce qui ne va pas? - C'est une lettre. 368 00:26:45,701 --> 00:26:47,800 Qui a écrit une lettre avec un oiseau mort ? 369 00:26:47,901 --> 00:26:49,030 Qui a fait ça ? 370 00:26:49,231 --> 00:26:50,830 - Est-ce réel ? - C'est peut-être... 371 00:26:50,830 --> 00:26:51,971 Écartez-vous. 372 00:27:04,711 --> 00:27:06,021 Kang Hee, ça va ? 373 00:27:22,501 --> 00:27:24,300 (Bang Jung Seok) 374 00:27:49,691 --> 00:27:51,691 (Han Kang Hee) 375 00:28:03,310 --> 00:28:06,540 Au lieu de la jolie boîte remplie avec des chocolats, 376 00:28:07,840 --> 00:28:10,550 vous avez ouvert la mauvaise boîte en premier. 377 00:29:10,610 --> 00:29:11,640 - Kang Hee. - Oui? 378 00:29:11,640 --> 00:29:12,681 Sortons. 379 00:29:29,390 --> 00:29:30,530 Allez. 380 00:29:31,961 --> 00:29:33,330 - Dépêche-toi. - Allez. 381 00:29:33,961 --> 00:29:35,130 Ça ne bouge pas. 382 00:29:36,201 --> 00:29:37,300 Hé. 383 00:29:37,300 --> 00:29:39,340 Ne pouvons-nous pas simplement parler à l'agent de sécurité pour nous laisser sortir ? 384 00:29:39,441 --> 00:29:40,771 Je m'appelle Han Kang Hee. 385 00:29:40,771 --> 00:29:42,040 Tu ne sais pas ce qui se passerait... 386 00:29:42,040 --> 00:29:43,671 si les gens découvraient que j'étais avec un homme à cette heure ? 387 00:29:43,771 --> 00:29:46,880 Ils diront que j'avais un rendez-vous tard le soir avec un homme de mon lycée. 388 00:29:46,880 --> 00:29:48,850 D'accord. Je vais l'ouvrir. 389 00:29:48,850 --> 00:29:50,711 Mais ça ne bouge vraiment pas. 390 00:29:50,810 --> 00:29:51,921 Mon Dieu. 391 00:29:52,350 --> 00:29:53,651 Ici. 392 00:29:54,681 --> 00:29:56,021 Il s'est ouvert. 393 00:30:00,961 --> 00:30:02,261 Pensez-vous que vous pouvez descendre ? 394 00:30:02,630 --> 00:30:03,890 Bien sûr. 395 00:30:04,931 --> 00:30:06,060 - Hé. - Quoi? 396 00:30:06,560 --> 00:30:08,130 N'ose pas regarder sous ma robe. 397 00:30:08,201 --> 00:30:09,330 Bien sûr que non. 398 00:30:09,530 --> 00:30:10,671 Ici. 399 00:30:28,080 --> 00:30:29,390 Qui est là ? 400 00:30:32,961 --> 00:30:34,261 Courir! 401 00:31:20,771 --> 00:31:23,070 (Tante Kang Hee) 402 00:31:30,610 --> 00:31:32,751 (Tante Kang Hee) 403 00:31:54,040 --> 00:31:57,070 (Papa) 404 00:32:04,310 --> 00:32:08,350 (Papa, tante Kang Hee) 405 00:32:09,350 --> 00:32:10,721 (Régime de boxe) 406 00:32:19,961 --> 00:32:21,360 Vous ne pouvez pas vous blesser le visage ! 407 00:32:22,370 --> 00:32:23,901 Droite. Esquivez-le. 408 00:32:25,070 --> 00:32:26,070 C'est exact. 409 00:32:27,600 --> 00:32:29,140 Kang Hee, ne te blesse pas. 410 00:32:30,810 --> 00:32:31,971 Oh, mon Dieu. 411 00:32:32,340 --> 00:32:33,580 Quand es-tu arrivé ici ? 412 00:32:33,810 --> 00:32:34,911 Tout à l' heure. 413 00:32:35,711 --> 00:32:36,981 Comment est l’état de Kang Hee ? 414 00:32:37,651 --> 00:32:38,681 Elle vole. 415 00:32:38,681 --> 00:32:39,681 Je vais réessayer. 416 00:32:39,681 --> 00:32:42,491 Elle a dit qu'elle pourrait jouer un boxeur dans le futur. 417 00:32:43,590 --> 00:32:46,161 Je n'ai pas pu lui dire qu'elle ne recevait aucun script. 418 00:32:47,290 --> 00:32:48,290 Je suis désolé. 419 00:32:52,731 --> 00:32:53,731 Bon! 420 00:32:56,530 --> 00:32:58,171 Bon. Êtes-vous d'accord? 421 00:32:58,901 --> 00:32:59,971 Quel genre de projet ? 422 00:33:00,600 --> 00:33:04,640 Appelons-le le projet de récupération d'images Han Kang Hee ! 423 00:33:04,640 --> 00:33:06,810 Envoyez-moi simplement un PDF. 424 00:33:06,810 --> 00:33:08,140 Nous avons travaillé là-dessus toute la nuit. 425 00:33:08,140 --> 00:33:09,911 Choisissez entre 1, 2 et 3. 426 00:33:10,011 --> 00:33:12,921 Pourquoi en avez-vous préparé trois ? Je m'appelle Han Kang Hee. 427 00:33:13,050 --> 00:33:15,251 - Vous ne recevez aucun script. - C'est vrai. 428 00:33:15,251 --> 00:33:16,691 Est-ce que 3 suffisent ? Quel est le numéro 1 ? 429 00:33:19,721 --> 00:33:23,461 Numéro un. Participez à une émission de variétés ! 430 00:33:24,090 --> 00:33:25,130 (Apparaître dans une émission de variétés) 431 00:33:25,761 --> 00:33:28,231 - Attends. - Montez votre garde. 432 00:33:29,100 --> 00:33:30,901 Attendez. Attendez. 433 00:33:37,340 --> 00:33:39,681 Mon manager ne se sent pas bien en ce moment. 434 00:33:40,441 --> 00:33:42,681 (Heo Hoon, manager de Han Kang Hee) 435 00:33:42,681 --> 00:33:47,080 (Est-ce que ça va ?) 436 00:33:48,721 --> 00:33:49,820 Pensez-vous qu'il peut le faire ? 437 00:33:51,451 --> 00:33:54,021 En plus, il est évident que je suis habillé, 438 00:33:54,021 --> 00:33:56,231 mais je dois dire des choses comme, "Oh, mon Dieu. Je ne porte pas de maquillage." 439 00:33:56,231 --> 00:33:57,261 Je n'aime pas ça. 440 00:33:57,261 --> 00:33:58,661 Mon Dieu. Nous devons faire quelque chose. 441 00:33:58,661 --> 00:33:59,800 Passez au suivant. 442 00:34:01,330 --> 00:34:05,030 Numéro deux. Faites don de vos talents à l'école hospitalière pour enfants Sebit ! 443 00:34:05,330 --> 00:34:06,370 Faire don de mes talents ? 444 00:34:06,370 --> 00:34:08,740 Oui. Vous enregistreriez des lectures des contes de fées... 445 00:34:08,740 --> 00:34:10,970 pour les jeunes patients qui ne savent pas lire. 446 00:34:14,140 --> 00:34:18,350 Alors est-ce que ça veut dire Je dois aller à l'hôpital ? 447 00:34:18,410 --> 00:34:20,981 Oui. Ils ont dit ils y avaient un studio d'enregistrement. 448 00:34:22,890 --> 00:34:23,921 Ça a l'air bien. 449 00:34:24,421 --> 00:34:27,921 J'ai une bonne voix, et je suis une bonne actrice. 450 00:34:28,321 --> 00:34:31,231 C'est également parfait pour un communiqué de presse. Et c'est significatif. 451 00:34:31,231 --> 00:34:32,631 - Oui. - Ça a l'air bien. 452 00:34:33,461 --> 00:34:36,231 Mais je n'ai reçu aucune offre pour de nouveaux projets ? 453 00:34:37,031 --> 00:34:39,671 Qu'a dit le directeur Choi ? Ils ne veulent toujours pas de moi ? 454 00:34:40,970 --> 00:34:42,441 Qu'ont-ils dit ? Est-ce toujours un non ? 455 00:34:42,941 --> 00:34:44,571 Qu'ont-ils dit ? Est-ce toujours un non ? 456 00:34:44,571 --> 00:34:45,740 - Quoi? - Quoi? 457 00:34:46,510 --> 00:34:47,841 Je suppose que c'est toujours un non. 458 00:34:48,740 --> 00:34:49,910 Quel est le troisième ? 459 00:34:50,381 --> 00:34:51,881 Le troisième... 460 00:34:52,180 --> 00:34:54,421 Je viens de recevoir un appel pour ça. 461 00:34:55,691 --> 00:34:57,521 Mais c'est un peu court. 462 00:35:02,390 --> 00:35:05,731 - Mon Dieu, ça fait mal ! - Je suis vraiment désolé. 463 00:35:05,731 --> 00:35:08,200 Hye Ri. Nous avons reçu un script révisé. 464 00:35:08,200 --> 00:35:09,271 Laissez-moi voir. 465 00:35:10,631 --> 00:35:12,801 Il va y avoir une apparition aujourd'hui. 466 00:35:13,001 --> 00:35:15,100 J'ai entendu dire qu'elle était une actrice célèbre qui était proche du réalisateur. 467 00:35:15,740 --> 00:35:17,310 J'ai peur qu'elle se décourage. 468 00:35:19,740 --> 00:35:20,740 Hé. 469 00:35:21,281 --> 00:35:24,111 Pourquoi le réalisateur n'est-il pas encore là ? Appelez-le. 470 00:35:44,100 --> 00:35:45,571 Kang Hee. Dites bonjour au réalisateur. 471 00:35:45,571 --> 00:35:46,671 Mon Dieu. 472 00:35:46,671 --> 00:35:48,700 - C'est l'actrice naturelle, Kang Hee. - Bonjour! 473 00:35:48,700 --> 00:35:51,211 - Tu vas bien ? - Bien sûr. 474 00:35:51,341 --> 00:35:53,180 - Avez-vous vu le scénario ? - Oui. 475 00:35:53,310 --> 00:35:56,180 C'est la première fois le méchant apparaît dans le film. 476 00:35:56,180 --> 00:35:57,211 Gu Hye Ri ? 477 00:35:58,580 --> 00:36:00,120 C'est à ce moment-là qu'ils entrent. 478 00:36:00,120 --> 00:36:01,151 Cette ambiance... 479 00:36:01,151 --> 00:36:02,521 - Qu'est-ce que c'est ? - Cela m'a totalement surpris. 480 00:36:02,521 --> 00:36:04,620 - Le caméo était Han Kang Hee ? - Alors c'est ce que je veux. 481 00:36:28,611 --> 00:36:30,551 Oh, mon Dieu. J'ai oublié mes lignes. 482 00:36:30,781 --> 00:36:32,921 Je suis vraiment désolé, monsieur! 483 00:36:32,921 --> 00:36:34,321 - Couper. - Je suis désolé. 484 00:36:34,321 --> 00:36:36,191 - C'est bon. - Hye Ri. 485 00:36:36,521 --> 00:36:37,821 Cela pourrait arriver. 486 00:36:38,390 --> 00:36:40,760 Kang Hee, ton expression était bonne ici. 487 00:36:40,760 --> 00:36:42,430 Merci. Devons-nous y retourner ? 488 00:36:49,930 --> 00:36:52,571 Oh, mon Dieu. Je pense que quelque chose s'est passé dans mon œil. 489 00:36:52,571 --> 00:36:54,001 Les gars! 490 00:36:54,001 --> 00:36:56,171 - Hyé Ri ! - Que dois-je faire? 491 00:36:56,441 --> 00:36:58,410 - Êtes-vous d'accord? - Êtes-vous d'accord? 492 00:37:01,240 --> 00:37:03,510 Attendez. Monsieur! 493 00:37:03,510 --> 00:37:05,921 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 494 00:37:05,921 --> 00:37:07,981 Pouvons-nous utiliser un double pour cette scène ? 495 00:37:08,881 --> 00:37:10,620 Avons-nous des balles réelles dans les accessoires ? 496 00:37:11,220 --> 00:37:12,821 - Puis-je l'accrocher ici ? - Oui. 497 00:37:15,930 --> 00:37:17,330 Han Kang Hee est incroyable. 498 00:37:17,330 --> 00:37:20,560 Elle n'avait pas beaucoup de temps, mais elle s'y était parfaitement préparée. 499 00:37:20,600 --> 00:37:21,660 Lors de la première du film, 500 00:37:21,660 --> 00:37:23,231 les gens feront l'éloge de Han Kang Hee plus que Gu Hye Ri. 501 00:37:23,231 --> 00:37:24,970 - Je sais! - Droite? 502 00:37:24,970 --> 00:37:26,740 Mon Dieu. Soyez silencieux. 503 00:37:26,740 --> 00:37:28,401 - Soyons tranquilles. - Droite. 504 00:37:28,401 --> 00:37:30,211 - C'est tellement amusant. - Droite? 505 00:37:40,551 --> 00:37:42,821 Je suppose que tu ne reçois pas beaucoup de scripts ces jours-ci, 506 00:37:42,821 --> 00:37:45,120 vu comment tu fais une apparition dans le film de quelqu'un d'autre. 507 00:37:47,990 --> 00:37:50,330 Ne me parle pas devant les gens. Ils penseront que nous sommes proches. 508 00:37:50,531 --> 00:37:52,660 Alors tu n'aurais pas dû venir jusqu'ici. 509 00:37:53,361 --> 00:37:56,501 Tu savais que j'étais là, alors pourquoi viendrais-tu ? 510 00:37:57,430 --> 00:37:58,830 Mettons les choses au clair. 511 00:37:58,830 --> 00:38:00,771 C'est vrai que je ne reçois aucun script, 512 00:38:01,001 --> 00:38:03,211 mais je ne savais pas que tu étais là. 513 00:38:03,370 --> 00:38:06,410 Je suis venu parce que le réalisateur m'a supplié de l'aider. 514 00:38:08,211 --> 00:38:11,711 Tu t'attends à ce que je croie que tu ne savais pas qui était le responsable ? 515 00:38:11,981 --> 00:38:13,151 Je ne l'ai pas fait. 516 00:38:13,720 --> 00:38:15,850 C'est votre premier rôle principal, n'est-ce pas ? Félicitations. 517 00:38:17,120 --> 00:38:18,191 Tu as raison. 518 00:38:19,521 --> 00:38:21,990 J'ai fait mon chemin et j'ai finalement obtenu mon premier rôle principal. 519 00:38:21,990 --> 00:38:23,031 Mais et vous ? 520 00:38:23,031 --> 00:38:26,031 Vous êtes arrivé ici en manipulant les médias, alors n'agissez pas de manière si hautaine et si puissante. 521 00:38:27,830 --> 00:38:28,861 Quoi? 522 00:38:29,531 --> 00:38:30,771 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 523 00:38:30,901 --> 00:38:32,001 Ta mère. 524 00:38:32,031 --> 00:38:33,600 Elle a toujours été connue... 525 00:38:33,600 --> 00:38:35,671 pour avoir racheté des journalistes et manipuler les médias. 526 00:38:36,470 --> 00:38:38,341 Droite. Maintenant que j'y pense, 527 00:38:39,080 --> 00:38:41,510 Je suppose que c'est un trait de famille pour acheter les gens. 528 00:38:41,510 --> 00:38:42,510 Hé. 529 00:38:43,910 --> 00:38:45,881 Qui est celui qui m'a utilisé manipuler les médias ? 530 00:38:46,881 --> 00:38:48,720 Sais-tu à quel point j'étais dégoûté à chaque fois que tu as agi... 531 00:38:48,720 --> 00:38:50,220 comme si toi et moi étions proches ? 532 00:38:50,821 --> 00:38:53,160 - "Dégoûté ?" - Kang Hee. 533 00:38:53,160 --> 00:38:54,260 Salut, Han Kang Hee. 534 00:38:55,160 --> 00:38:57,330 - Allons-y. - Hye Ri. Allez. 535 00:38:57,330 --> 00:39:00,430 Hé! 536 00:39:00,700 --> 00:39:02,901 (Destin fortuit, je suis Gu Hye Ri) 537 00:39:03,301 --> 00:39:05,271 Pourquoi as-tu fait ça à l'antenne ? 538 00:39:07,870 --> 00:39:09,571 Qu'ai-je fait ? 539 00:39:09,571 --> 00:39:11,810 Quand je t'ai demandé si toi et Han Kang Hee étiez amis, 540 00:39:11,810 --> 00:39:13,240 ton expression a changé. 541 00:39:13,441 --> 00:39:15,140 Tu as agi vraiment bizarrement. 542 00:39:15,640 --> 00:39:18,580 Pourquoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose quand tu étais à l'école ? 543 00:39:20,151 --> 00:39:23,151 Quoi? Je suppose que quelque chose s'est produit. 544 00:39:24,620 --> 00:39:26,021 Non, ce n'est pas comme ça. 545 00:39:26,021 --> 00:39:29,390 Mon Dieu. je ne parle pas à propos de choses comme celle-ci. 546 00:39:29,531 --> 00:39:30,731 C'est confidentiel. 547 00:39:31,830 --> 00:39:34,330 « Officieusement ? 548 00:39:37,430 --> 00:39:38,430 Vraiment? 549 00:39:38,430 --> 00:39:41,200 Vous ne pouvez parler de ça nulle part. D'accord? 550 00:39:41,841 --> 00:39:43,810 Je ne le ferai pas. Tu ne me fais pas confiance ? 551 00:39:44,071 --> 00:39:45,111 Je fais. 552 00:39:47,281 --> 00:39:49,281 Par où dois-je commencer ? 553 00:39:50,781 --> 00:39:55,180 Tu connais le père de la fille avec une leucémie ? 554 00:39:55,651 --> 00:39:56,720 Bang Jung Seok ? 555 00:39:56,720 --> 00:39:59,021 Oh, vous êtes amis aussi ? 556 00:39:59,021 --> 00:40:00,160 Mes amis, mon pied. 557 00:40:00,361 --> 00:40:03,861 Quand j'étais à l'école, il était à peu près le chien de Han Kang Hee. 558 00:40:03,861 --> 00:40:05,430 Étaient-ils comme ça depuis ? 559 00:40:07,361 --> 00:40:10,731 Kang Hee manipulerait ce type... 560 00:40:11,231 --> 00:40:12,970 et me menace. 561 00:40:12,970 --> 00:40:14,571 Elle m'a tellement intimidé. 562 00:40:15,271 --> 00:40:16,671 Elle me faisait porter son sac, 563 00:40:16,671 --> 00:40:19,140 et elle mentirait à propos d'aller aux tournages et j'ai coupé les cours. 564 00:40:19,740 --> 00:40:20,941 Kang Hee... 565 00:40:25,611 --> 00:40:27,021 aussi, j'avais l'habitude de fumer. 566 00:40:27,881 --> 00:40:29,350 - Vraiment? - Oui. 567 00:40:30,051 --> 00:40:32,660 Elle rabaisserait les gens et les méprise. 568 00:40:32,790 --> 00:40:35,191 Je veux dire, elle a dû faire en sorte que le gars... 569 00:40:35,260 --> 00:40:37,731 que j'ai aimé la première chute pour elle être satisfait. 570 00:40:40,731 --> 00:40:42,231 C'est le genre de personne qu'elle était. 571 00:40:42,501 --> 00:40:43,801 Mon Dieu. 572 00:40:44,001 --> 00:40:46,370 Comment as-tu supporté ça toutes ces années ? 573 00:40:46,470 --> 00:40:48,801 Tu as dû la croiser tout en travaillant dans l'industrie. 574 00:40:49,470 --> 00:40:51,071 Mon Dieu. 575 00:40:51,071 --> 00:40:52,441 (Enregistrement standard) 576 00:41:00,720 --> 00:41:03,421 (Le message profond de Gu Hye Ri... Est-ce qu'elle Cibler Han Kang Hee pour intimidation ?) 577 00:41:03,421 --> 00:41:04,821 (Au milieu des allégations entourant La violence à l'école de Han Kang Hee...) 578 00:41:43,091 --> 00:41:44,531 Il y avait des articles sur Han Kang Hee. 579 00:41:44,531 --> 00:41:45,531 Les journalistes savent-ils quelque chose ? 580 00:41:45,531 --> 00:41:47,501 Han Kang Hee a dû intimider Gu Hye Ri. 581 00:41:47,501 --> 00:41:48,961 Ils sont allés dans le même lycée. 582 00:41:49,631 --> 00:41:51,731 (L'actrice Han Kang Hee accusée de Violences scolaires. Quelle est la vérité ?) 583 00:41:51,731 --> 00:41:53,071 (Han Kang Hee accusé de violence à l'école. Gu Hye Ri est-elle la victime ?) 584 00:41:53,071 --> 00:41:54,071 (Violence à l'école de l'actrice Han Kang Hee, Aucun mot de l'agence) 585 00:41:54,071 --> 00:41:55,200 (L'actrice Han Kang Hee, Les preuves de la violence à l'école affluent) 586 00:42:09,490 --> 00:42:11,120 - Débarrassez-vous-en aussi. - D'accord. 587 00:42:17,160 --> 00:42:18,560 - Débarrassons-nous de ça aussi. - D'accord. 588 00:42:20,301 --> 00:42:23,031 Est-ce vraiment nécessaire ? Elle n’a encore rien admis. 589 00:42:23,031 --> 00:42:25,600 Les consommateurs sont très sensibles à propos de telles choses ces jours-ci. 590 00:42:25,671 --> 00:42:27,901 Il faut les changer rapidement. Si vous ne le faites pas, 591 00:42:29,001 --> 00:42:30,841 ils auront aussi une mauvaise opinion de nous. 592 00:42:32,470 --> 00:42:34,211 Ne serait-ce pas mieux enlever ça aussi ? 593 00:42:34,540 --> 00:42:35,781 (A l'homme de justice, M. Jung Yoon Do) 594 00:42:40,521 --> 00:42:42,421 - Han Kang Hee ne vient pas ? - Où est-elle ? 595 00:42:42,421 --> 00:42:44,521 - Comment a-t-elle pu faire ça ? - Sortez ! 596 00:42:44,521 --> 00:42:46,890 - Han Kang Hee, sors d'ici ! - Sérieusement. 597 00:42:50,091 --> 00:42:52,600 Il y a des journalistes devant la maison en ce moment aussi. 598 00:42:54,430 --> 00:42:55,501 Kang Hee. 599 00:42:55,501 --> 00:42:57,131 Veux-tu y aller et rester chez ta mère ? 600 00:43:02,401 --> 00:43:03,711 (- Perdez-vous. - Tu me rends malade.) 601 00:43:03,711 --> 00:43:04,870 (- Meurs. - Excusez-vous.) 602 00:43:04,870 --> 00:43:06,040 (Han Kang Hee, tu es dehors !) 603 00:43:06,040 --> 00:43:07,111 (- Tu ne mérites pas de respirer. - Espèce de sorcière.) 604 00:43:09,850 --> 00:43:11,151 Han Kang Hee, sors d'ici ! 605 00:43:12,350 --> 00:43:13,821 - La voilà qui arrive. - Elle sort. 606 00:43:13,821 --> 00:43:14,950 C'est elle ? 607 00:43:14,950 --> 00:43:16,490 - Salut, Han Kang Hee. - La voici ! 608 00:43:16,490 --> 00:43:18,321 (Débarrassez-vous des célébrités qui intimident l'école !) 609 00:43:18,321 --> 00:43:19,490 Hé! 610 00:43:21,821 --> 00:43:22,990 - Hé, arrête ! - Hors de mon chemin ! 611 00:43:26,031 --> 00:43:27,301 Sortez d'ici ! 612 00:43:31,771 --> 00:43:33,001 Que fais-tu? 613 00:43:33,001 --> 00:43:34,771 - Commencez à conduire. - Oh d'accord. 614 00:43:39,510 --> 00:43:41,341 -Han Kang Hee ! - Hé! 615 00:44:03,430 --> 00:44:07,801 (Rechercher des contacts) 616 00:44:07,801 --> 00:44:09,671 (Maman) 617 00:44:12,010 --> 00:44:14,441 Maman, viens me chercher. 618 00:44:15,080 --> 00:44:16,551 Pourquoi? 619 00:44:16,651 --> 00:44:18,310 Viens me chercher. 620 00:44:18,310 --> 00:44:19,751 Tu as manqué trop de jours de l'école déjà. 621 00:44:19,751 --> 00:44:21,321 Vous ne pouvez pas sauter maintenant. 622 00:44:21,521 --> 00:44:24,321 Si tu détestes autant étudier, alors dors simplement en classe. 623 00:44:24,591 --> 00:44:25,950 Je suis malade. 624 00:44:26,091 --> 00:44:27,461 Je suis malade, d'accord ? 625 00:44:27,760 --> 00:44:30,790 En voyant à quel point tu as l'énergie de crier, tu n'es pas vraiment malade. 626 00:44:30,790 --> 00:44:33,461 Allez, on danse. 627 00:44:33,461 --> 00:44:34,801 D'accord, je serai là. 628 00:44:34,961 --> 00:44:37,100 Je suis occupé. Je dois y aller. Au revoir! 629 00:44:50,751 --> 00:44:52,251 As-tu fait ça ? 630 00:44:53,881 --> 00:44:55,281 Avez-vous la preuve que c'était moi ? 631 00:44:55,281 --> 00:44:56,521 Je l'ai vu. 632 00:44:56,850 --> 00:44:58,151 Je t'ai vu acheter cette boîte. 633 00:44:59,350 --> 00:45:01,260 Suis-je le seul à avoir acheté cette boîte ? 634 00:45:01,260 --> 00:45:02,461 Oui. 635 00:45:02,861 --> 00:45:04,260 C'était moi et toi. Juste deux. 636 00:45:06,901 --> 00:45:08,160 Alors ça doit être toi. 637 00:45:08,160 --> 00:45:09,470 Parce que ce n'était pas moi. 638 00:45:18,211 --> 00:45:19,481 Kang Hee. 639 00:45:51,410 --> 00:45:53,211 (Veuillez répondre à votre téléphone. Est-ce que tu manges ces jours-ci ?) 640 00:45:53,211 --> 00:45:55,111 (Kang Hee, s'il te plaît appelle-moi si tu vois ça. j'attendrai.) 641 00:45:59,651 --> 00:46:01,551 C'est l'heure du tir de Yu Na. 642 00:46:02,450 --> 00:46:04,051 C'est vraiment fini maintenant. 643 00:46:04,691 --> 00:46:06,091 (Han Kang Hee reste silencieux pendant 2 jours, Les accords commerciaux commencent à briser les égalités) 644 00:46:06,490 --> 00:46:08,160 Regardez ça. 645 00:46:08,790 --> 00:46:10,091 Ah ça ? 646 00:46:12,260 --> 00:46:15,430 C'est Han Kang Hee regardant Gu Hye Ri, n'est-ce pas ? 647 00:46:17,171 --> 00:46:20,001 Elle ne la regarde pas. 648 00:46:20,100 --> 00:46:21,771 Ne regarde-t-elle pas simplement sur le côté ? 649 00:46:21,841 --> 00:46:23,771 C'est vrai, vous ne pouvez pas être sûr de celui-ci. 650 00:46:24,271 --> 00:46:26,040 Regarder. Vous voyez ça ? 651 00:46:26,310 --> 00:46:28,611 j'ai posté ceci sur le chat des parents également. 652 00:46:28,680 --> 00:46:29,950 On dit que celui-ci est infaillible. 653 00:46:30,350 --> 00:46:32,711 Gu Hye Ri s'inclinait à 90 degrés, 654 00:46:32,711 --> 00:46:34,881 mais Han Kang Hee l'a ignorée et je suis juste passé par là. 655 00:46:35,051 --> 00:46:39,321 N'est-elle pas juste en train de ramasser quelque chose du sol, sans s'incliner ? 656 00:46:40,691 --> 00:46:41,691 Depuis quand est-ce que vous les gars... 657 00:46:41,691 --> 00:46:43,490 - tu te soucies tellement de Han Kang Hee ? - Tu sais qu'elle n'est pas comme ça, n'est-ce pas ? 658 00:46:44,060 --> 00:46:45,990 - C'est toi qui le sais le mieux, n'est-ce pas ? - Maman! 659 00:46:46,401 --> 00:46:49,930 Veuillez faire preuve de bon sens. 660 00:46:50,200 --> 00:46:53,441 Pourquoi les amis s'inclineraient-ils les uns devant les autres à un angle de 90 degrés ? 661 00:46:53,571 --> 00:46:54,740 Il a raison. 662 00:46:54,870 --> 00:46:57,111 Sol Yi et moi ne nous inclinons pas comme ça non plus. 663 00:46:58,510 --> 00:47:01,211 Alors comment allez-vous expliquer cela ? 664 00:47:02,140 --> 00:47:03,680 Vous jouez donc le rôle principal. 665 00:47:03,680 --> 00:47:04,781 Tu devrais travailler alors. 666 00:47:04,781 --> 00:47:06,251 Savez-vous à quel point c'était dégoûtant ? 667 00:47:08,350 --> 00:47:10,990 (Preuve infaillible Han Kang Hee Gu Hye Ri victime d'intimidation) 668 00:47:13,490 --> 00:47:14,691 Hé, M. Bang. 669 00:47:14,691 --> 00:47:16,091 Savez-vous quelque chose ? 670 00:47:16,191 --> 00:47:18,260 J'ai entendu dire que tu étais allé dans la même école comme Han Kang Hee. 671 00:47:18,260 --> 00:47:19,361 C'est exact. 672 00:47:23,131 --> 00:47:24,600 Kang Hee n'est pas comme ça. 673 00:47:24,870 --> 00:47:27,501 Mon Dieu, qu'est-ce qu'il dit ? 674 00:47:28,171 --> 00:47:30,410 Tu prends son parti parce que vous êtes amis. 675 00:47:30,410 --> 00:47:31,671 Allez, dis-le-nous. 676 00:47:31,671 --> 00:47:33,111 C'est vrai, vous pouvez nous le dire. 677 00:47:33,841 --> 00:47:35,111 La mère de Sol Yi. 678 00:47:35,640 --> 00:47:37,251 Tout ce que tu viens de dire... 679 00:47:37,680 --> 00:47:39,720 est puni par la loi. Le saviez-vous ? 680 00:47:40,381 --> 00:47:43,691 Quelqu'un qui se propage inutilement fausses informations et calomnies un autre... 681 00:47:43,691 --> 00:47:46,821 peut aller jusqu'à cinq ans de prison et 10 000 dollars d'amende. 682 00:47:47,290 --> 00:47:49,321 Cela s'applique à ceux qui répandent des rumeurs, pas seulement ceux qui les ont lancés. 683 00:47:50,131 --> 00:47:51,361 Je pourrais être puni ? 684 00:47:51,490 --> 00:47:53,430 Oh, mon Dieu. Yu Na. 685 00:47:56,001 --> 00:47:58,600 Kang Hee n'est pas comme ça. 686 00:47:58,830 --> 00:48:01,441 Tu ne la connais même pas très bien. 687 00:48:01,801 --> 00:48:03,671 Vous êtes de mauvaises personnes ! 688 00:48:04,211 --> 00:48:06,510 Yu Na, nous sommes désolés. Nous ne voulions pas... 689 00:48:06,510 --> 00:48:07,810 Payez l'amende. 690 00:48:07,810 --> 00:48:10,881 Payez 10 000 dollars maintenant ! 691 00:48:15,620 --> 00:48:17,350 Appelle-moi quand sa perfusion sera terminée. 692 00:48:20,591 --> 00:48:21,890 - C'est bon. - Pourquoi tu pleures ? 693 00:48:21,890 --> 00:48:22,961 Arrête de pleurer. 694 00:48:22,961 --> 00:48:24,591 - C'est Han Kang Hee. - Nous bavardions juste. 695 00:48:24,591 --> 00:48:27,361 Mon Dieu. Hé, c'est Han Kang Hee. 696 00:48:31,700 --> 00:48:33,040 Papa. 697 00:48:56,220 --> 00:48:57,531 Kang Hee. 698 00:48:58,330 --> 00:49:00,001 - Laisse-moi partir. -Han Kang Hee. 699 00:49:00,001 --> 00:49:01,361 Lâche-moi ! 700 00:49:05,370 --> 00:49:06,700 Pourquoi devriez-vous vous enfuir ? 701 00:49:07,301 --> 00:49:09,671 Vous n'avez rien fait de mal. Pourquoi tu t'enfuis ? 702 00:49:09,810 --> 00:49:11,970 Alors qu'aurais-je dû dire là-bas ? 703 00:49:12,470 --> 00:49:13,781 Que ce n'était pas moi ? 704 00:49:13,781 --> 00:49:15,441 Que je ne l'ai pas intimidée ? 705 00:49:16,410 --> 00:49:19,211 Si je dis ça, tu penses que ces gens me croiront ? 706 00:49:19,211 --> 00:49:20,551 Mais tu ne l'as pas fait. 707 00:49:20,720 --> 00:49:22,321 Tout deviendra clair avec le temps... 708 00:49:22,321 --> 00:49:24,220 Vous ne savez vraiment rien, n'est-ce pas ? 709 00:49:25,821 --> 00:49:27,990 Ce combat ne porte pas sur la vérité. 710 00:49:28,160 --> 00:49:30,390 Pourquoi penses-tu les célébrités ont-elles peur des scandales ? 711 00:49:30,461 --> 00:49:33,401 Après avoir débattu pour savoir qui a raison et qui a tort, au moment où la vérité éclate, 712 00:49:34,430 --> 00:49:37,131 les gens ne s'en soucieront même pas sur le genre de personne que je suis. 713 00:49:38,231 --> 00:49:39,470 Donc? 714 00:49:40,901 --> 00:49:42,401 Allez-vous continuer à vous enfuir comme ça ? 715 00:49:43,441 --> 00:49:45,611 Et tes fans qui a cru en toi et t'a soutenu ? 716 00:49:46,640 --> 00:49:47,881 Non. 717 00:49:49,180 --> 00:49:51,551 Tu ne sais pas que les fans peuvent devenir des haineux ? 718 00:49:53,551 --> 00:49:54,881 S'ils ne sont pas contents de quelque chose, 719 00:49:56,051 --> 00:49:58,691 ces gens vont se tourner ils me tournent le dos à tout moment. 720 00:50:00,790 --> 00:50:01,990 D'accord. 721 00:50:03,990 --> 00:50:06,091 Est-ce que ça te fait du bien de dire ça ? 722 00:50:08,461 --> 00:50:09,771 Oui. 723 00:50:10,231 --> 00:50:11,501 De toute façon, c'est mon affaire. 724 00:50:11,600 --> 00:50:12,870 Tu devrais te retirer. 725 00:50:16,941 --> 00:50:18,211 C'est tout... 726 00:50:20,180 --> 00:50:23,711 parce que tu t'es impliqué dans ma vie avec ces lettres de fans. 727 00:50:26,751 --> 00:50:27,881 Le savez-vous au moins ? 728 00:50:46,901 --> 00:50:49,370 (Kang Hee) 729 00:51:20,901 --> 00:51:22,671 (Le miracle de Han Kang Hee) 730 00:51:34,180 --> 00:51:37,191 Si vous êtes du même côté, tu dois regarder à l'intérieur de leur cœur, 731 00:51:37,191 --> 00:51:38,890 pas seulement ce que vous voyez à l’extérieur. 732 00:51:39,691 --> 00:51:41,620 Ensuite, vous pourrez tout comprendre. 733 00:52:30,470 --> 00:52:32,370 Que dois-je faire, Jung Seok ? 734 00:52:39,551 --> 00:52:41,821 En fait, je suis terrifié. 735 00:52:50,260 --> 00:52:51,490 J'aime Han Kang Hee. 736 00:52:52,691 --> 00:52:54,631 Alors ne lui fais plus jamais ça. 737 00:52:54,631 --> 00:52:56,330 Si vous le faites, je ne le laisserai pas passer. 738 00:54:26,720 --> 00:54:30,091 (Fanletter, s'il vous plaît) 739 00:54:30,260 --> 00:54:31,631 Après t'avoir rencontré à nouveau, 740 00:54:31,631 --> 00:54:34,160 J'avais l'impression de retourner dans le passé, pour être honnête. 741 00:54:34,160 --> 00:54:36,531 N'avons-nous pas l'impression d'être de jeunes mariés ? 742 00:54:36,531 --> 00:54:38,771 Pourquoi Han Kang Hee sortirait-il avec un mec qui a un enfant ? 743 00:54:38,901 --> 00:54:40,700 Est-ce qu'elle ne t'aime pas parce que tu as un enfant ? 744 00:54:40,700 --> 00:54:43,040 C'est mauvais. Yu Na est parti. 745 00:54:43,040 --> 00:54:44,571 - Un jour, - Yu Na. 746 00:54:44,571 --> 00:54:46,841 nous perdons tout ce que nous aimons. 747 00:54:46,841 --> 00:54:48,310 Tout cela est à cause de moi. 748 00:54:48,680 --> 00:54:50,180 Tu ne peux pas être avec Jung Seok. 749 00:54:50,180 --> 00:54:52,350 Bonjour, je suis l'actrice Han Kang Hee. 750 00:54:52,651 --> 00:54:53,751 je suis désolé, 751 00:54:54,421 --> 00:54:56,950 mais arrêtons de nous voir maintenant.